Aufruf: Na! Hayir! No G20!

Berxwedan jiyan e! Widerstand heißt Leben!

---------------------------------------------------------------------------

Beteiligt euch an der Demonstration Grenzenlose Solidarität statt G20 am 8. Juli in Hamburg.
Kommt in unseren Block „Berxwedan Jiyan e“ (Widerstand heißt Leben)!

---------------------------------------------------------------------------

Gegen die Kriege, die sie führen, den Frieden organisieren!

Aufruf zu den Protesten gegen den G20-Gipfel 2017 in Hamburg

G20 – Normalisierung des Ausnahmezustands

Wenn sich am 7. und 8. Juli in Hamburg wieder einmal die selbsternannten Herrscher der Welt zusammensetzen, wird auch dieses Mal nichts Gutes für Mensch und Umwelt dabei herauskommen. Zu tief ist die Krise des kapitalistischen Systems. Mit immer brutaleren Methoden wollen sie weiterhin ihre Macht sichern. Dafür bauen sie ihren Militär- und Polizeiapparat immer weiter aus.

Denn Krieg zu führen, und besonders die Waffen dafür zu verkaufen, ist noch immer ein lohnendes Geschäft. Um die eigene Macht zu sichern setzen die Herrschenden vermehrt auf die Disziplinierung und Unterdrückung der Bevölkerung. Beispiele dafür sehen wir aktuell in den USA mit dem neu gewählten Präsidenten Trump, und in der Türkei mit Erdoğan, der mit offen faschistischen Methoden einen Krieg gegen die widerständige Bevölkerung des Landes führt, Teile Nordsyriens besetzt oder im Norden des Iraks, in Südkurdistan, Luftangriffe gegen die Zivilbevölkerung fliegt.
Wenn in Hamburg das G20-Treffen stattfindet, wird sich das NATO-Mitglied Türkei seit einem Jahr im Ausnahmezustand befinden. Das bedeutet: Ausschalten der Opposition durch Inhaftierung, Folter und Erpressung, Aushebeln der Menschenrechte, Zensur und Gleichschaltung der Presse, Aufhebung der Gewaltenteilung, Schüren von Nationalismus, Militarismus und Rassismus sowie zunehmende sexistische und patriarchale Angriffe.
Die westlichen kapitalistischen Staaten, die sich gern als Verfechter der Menschenrechte darstellen, stehen Seite an Seite mit dem AKP-Regime. Mit der Einführung des Präsidialsystems soll eine öffentliche Legitimierung für die bereits de facto bestehende Ein-Mann-Diktatur unter Erdoğan stattfinden. Auch Merkel hat bereits vor dem Referendum, wi e schon vor den Parlamentswahlen 2015, Erdoğan einen Besuch abgestattet und damit ein Zeichen für den Zusammenhalt des deutschen und des türkischen Staates gesetzt und unterstützt so letztlich das Referendum für Erdoğan.
Hamburg ist nicht zufällig der Ort für das Zusammenkommen der G20. Die BRD ist federführend in der Entwicklung der europäischen und internationalen Politik. Das deutsche Militär ist weltweit an Kriegen beteiligt. Das Spardiktat Deutschlands ruiniert Länder wie Griechenland und macht sie von sich abhängig und deutsche Rüstungsfirmen wie Heckler & Koch, Krauss-Maffei Wegmann oder Rheinmetall liefern Waffen in alle Welt und bauen Produktionsstätten in Ländern, in denen Krieg tobt.
Gleichzeitig ist der Gipfel in Hamburg der erste Gipfel, der nach Genua wieder in einer europäischen Großstadt stattfindet. Bei den Protesten in Genua 2001 wurde der 23-jährige Carlo Giuliani von einem Polizisten erschossen. Der Standort Hamburg ist somit ein zweifaches politisches Signal, zum einen festigt und behauptet der deutsche Staat seine Stellung als führende Kraft, zum anderen wird getestet wie weit die Herrschenden gehen können und wie stark der Widerstand sein wird, der gegen sie entwickelt wird.
Gegen ihre Unterdrückung und gegen die Hegemonie der Kapitalistischen Moderne kann es nur eine Antwort geben: sich organisieren und einen tagtäglichen Widerstand gegen ihr System führen. Einem System aufbauend auf Patriarchat, Staat, Macht und Gewalt stellen wir unsere Ideen eines geschlechterbefreiten, selbstbestimmten und freien Lebens entgegen, den Demokratischen Konföderalismus. Ohne Staat und Herrschaft ist ein anderes, besseres Leben für alle möglich. Der Aufbau einer basisdemokratischen, ökologischen und geschlechterbefreiten Gesellschaft hat in Rojava bereits begonnen. Es liegt an uns den Widerstand und den Aufbau des Neuen zu verteidigen und auszuweiten.
Wenn die Trumps, Erdoğans, Merkels und wie sie alle heißen nach Hamburg kommen, zeigen wir, was wir von ihnen halten und was unser Verständnis von Leben ist.

NAV-DEM – Demokratisches Gesellschaftszentrum der KurdInnen in Deutschland | Cenî – Kurdisches Frauenbüro für Frieden | TJK-E | JYK/YXK – Verband der Studierenden aus Kurdistan | ISKU – Informationsstelle Kurdistan | Kampagne TATORT Kurdistan | Ciwanên Azad | Jinen Ciwan ên Azad

Berxwedan jiyan e!

Bang jibo çalakiya hemberi Zirweya G20 2017 li Hamburge

----------------------------------------------------------------------

Em jî wek perçayekî çalakiyen Zirweya G20 tevli çalakiyen bewîn.

Meşa 8.7. li Hamburge di korteja „Berxwedan Jiyan e“ bi hevdûra bimeşin.

----------------------------------------------------------------------

Li dijî şerê ku ew dimeşînin, aşitiyê rêxistin bikin !

G20 – Normal kirina rewşa awerte

Dema li hamburgê di 7. û 8ê tîrmehê de dûbare desthilatdarên cîhanê ên xwe binavkirî werin li gel hev, ewê vê carê jî ji bo dewrûber û mirovahiyê encamên nebaş dekevin holê. Kaosa pergala kapîtalîst pir kûr e. Bi rêbazên pir dijwar dixwazin hêza xwe serwer bihêlin. Ji ber vê sedemê amûrên leşker und polîsan berfirehtir dikin. Lewra şer meşandin û ji bo wê sîleh firotin hîn jî bazirganiyeke serkeftî ye. Ji bo hêza xwe bi ewle bikin, desthilatdar bêhtir xwe dispêrin bindest û disiplîn kirina civakê. Mînakên niha di rojevê de em li Emerikayê bi Serokwezîrê ku hatiye hilbijartin Trump, li Tirkiyê bi Erdogan, ê ku bi rêbazên faşîzane şer li dijî gelên berxwedêr ê di welatê xwe de dimeşîne, qismên Bakurê Surî dagir dike, an jî bakurê iraqê/başûrê Kurdistanê êrişên hewayî li dijî gelên sîvîl dike ye.

Dema li Hamburgê hevdîtina G20 were lidarxistin, ê salek tije bibe ku endamê NATO-turkiyê di nava rewşa awarte de be. Ev tê wateya: Bi girtinan bêdengkira hêzên dijber-opozisyon, îşkence û gef xwarin, wendakirina mafên mirovan, rakirina dabeşkirina hêzê, gur kirina netewperestî, milîtarizm û nijadperestî her wiha zêdebuna êrişên zayendperestî û baviksalarî.

Dewletên kapîtalîst ên rojavayê cîhanê, ên ku xwe wek berdevkê mafên mirovan dibînin, bi rejima AKP ê re hevalbendiyê dikin. Bi pêkanina pergala wezîrtî dixwestin diktatoriya yek zilam a heyî bi Erdoganre eşkere meşrû bikin.

Merkel jî berya Referendumê, wek berya Hilbijartinên Parlementoyê di 2015 de, serlêdana Erdogan kir ji bo nîşaneya hevkariyê di navbera dewleta alman û turkiyê de û her wisa vekirî piştgiriyê dide Referendumê, dide Erdogan.

Cihê hevdîtina G20 ne tesadûf li Hamburgê ye. Dewleta alman yek ji hêza navendî ye, di pêşketina polîtîka ya ewropa û navnetewî de.Yekîneyên alman cihê xwe di şerên cihanî de digrin. Ev di xalên cûr bi cûr de xwe destnîşan dike. Her wisa çapgeha federal nasnameyan ji bo hezaran koçberan çê dike,daku çavdêrî û zordariyê pêk bîne. Ev fermana berhevkirinê ya almanya dewletên mîna yunanîstanê hildiweşîne û bi xwe ve girêdide. An jî firmeyên çekdarî mîna Heckler & Koch, Krauss-Maffei Wegmann an jî Rheinmetall sîlehan dişînin her deverên cîhanê û cihên hilberînê li dewletê ku lê şer heye avadikin.

Di heman demê de zîrweya li Hamburgê, zîrweya yekemîne ku piştî Genua dîsa li bajarekî mezin ê ewropa tê lidarxistin. Di nerazîbûnên li Gunea 2001 de Carlo Guilliani yê 23 salî ji aliyê polîsekî ve hate qetilkirin. Mintiqa Hamburgê ji du hêlan ve nîşaneya siyasiye. Ji aliyekî ve dewleta alman sekna xwe wek hêza rêvebir îdia û dijdîne, ji aliyê din ve dixwazin bicerbînin desthilatdar dikarin heya kîjan astê biçin û berxwedana li hember di kîjan astê de ye, ya ku li dijî wan pêş dikeve.

Li dijî bindestiya wê û li dijî hegemoniya modernîteya kapîtalîst bi tenê bersivek dikare hebe: xwe birêxistin û her roj berxwedan li dijî pergala heyî were meşandin. Li dijberî pergala ku xwe li ser hîmê baviksalarî, dewlet, îxtîdar û zordarî yê ava dike em bi fikrê azadiya zayendî,xwerêveberin û avakirina jiyanek azad pêşwazî dikin ango bi konfederalizma demokratîk. Bê dewlet û îxtîdarê jiyanek din û cûda ji bo her kesî pêkane. Avakirina civakek demokratîk, ekolojîk û azadiya zayendî li Rojava hatiye destpêkirin.

Parastin û berfirehkirina berxwedanê û avakirina nûjen erkên me ne.

Dema ê wek Trump,Erdogan, Merkel û her navên wan çi bin werin Hamburgê, emê destnîşan bidin, helwesta me ji bo wan çi ye û têgihiştina me ji bo jiyanê çi ye.

NAV-DEM – Democratic Social Center for Kurds in Germany | Cenî – Kurdisches Women’s Office for ­Peace | TJK-E | JYK/YXK – Kurdish Student’s Association | ISKU – Information Office Kurdistan | Kampagne TATORT Kurdistan | Ciwanên Azad | Jinen Ciwan ên Azad

Berxwedan jiyan e! Yaşamak direnmektir!

Hamburg 2017 G20 Zirvesi eylemlerine çağrı

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Parçası olduğumuz G20 protesto etkinliklerine güçlü katılalım.

8.7. tarihırdı gerçekleşecek Yürüyüşte „Berxwedan Jiyan e“ isimli kortejimizde buluşalım.

------------------------------------------------------------------------------

Onların savaşlarına karşı, barış için örgütlen!

G20 – Olağanüstü Halin olağanlaşması

7 ve 8 Temmuz tarihlerinde kendi deyişleriyle dünyaya hükmedenler tekrardan bir araya geldiklerinde, yine insanlık veya ekoloji yararına bir sonuca varmayacaklar. Kapitalist modernitenin içinde bulunduğu kriz çok derin. Milliyetçilik, endüsriyalizm ve tekelcilik bütün toplumların ve kendi kendilerininin de temelini yok ediyor.

Dünyaya hükmedenler her geçen gün daha zalim yöntemlerle iktidarını sağlamlaştırırken asker ve polis yığınağı yapıyor. Savaş yapmak ve bunun için de silah satmak yine çok para kazandırıyor. G20 ülkelerinin bize kazandırdığı bu olağanüstü hâl de her geçen gün reel politikaya eklemleniyor. Yeni seçilen ABD başkanı Trump sayesinde ırkçılık, cinsiyetçilik ve şovenizm iktidara gelmiş oldu. Erdoğan hükümeti de bütün faşist baskı yöntemlerine başvurmasına ve kendi halkının direnişini bastırmasına rağmen uluslarası alanda hoşgörüyle karşılanıyor.

Eskiden „gelişmekte olan“ denilen ülke hükümetlerinin bile şu an aynı masada oturuyor olması, G20‘nin oynadığı rolü bizim açımızdan hiç değiştirmedi. Sömürgeleştirilmiş bir toplumun açısından bakan bizler, ulus devletlerin hiç bir zaman halkları temsil etmediklerini iyi biliyoruz.

Ulus devletler halkların sömürülmesinden sorumludurlar. Hamburg‘da G20 zirvesi yapılacağı sıralarda geçtiğimiz yıl kendi ordusu tarafından AKP hükümetine karşı darbe yapılan NATO ülkesi Türkiye‘de olağanüstü hal devam ediyor olacak. Bu da demek oluyor ki muhalefet; tutuklamalar, işkenceler, şantaj, insan hakları ihlalleri, sansür, havuz medyası, güçler ayrılığı ilkesinin ihlali, milliyetçiliğin tırmandırılması, militarizm ve ırkçılığın yanı sıra cinsiyetçi ve ataerkil saldırılar yoluyla susturulacak. Bu olağanüstü hal başkanlık sisteminin uygulanması ile de normalleştirilecek.

Kapitalist Batı devletleri, ki kendilerini gururla insan hakları savunucusu olarak lanse ederler, AKP rejiminin yanıbaşında yer alıyorlar. Başkanlık sistemi Erdoğan‘ın tek adam diktatörlüğünün resmiyete kavuşturulmasını sağlayacak. Aynen 2015 yılında genel seçimlerden önce Erdoğan‘a olan desteğinin ifadesi olarak gerçekleşen ziyareti gibi, Merkel bir kaç hafta evvel, referandum öncesi, Türkiye‘yi ziyaret etti. Bu sayede Türk ve Alman devletleri arasındaki iş birliğine de bir vurgu yapmış oldu.

Hamburg‘un bu seneki G20 zirvesine ev sahipliği yapması bir tesadüf değil. Federal Alman Cumhuriyeti Avrupa‘da ve uluslararası siyasette liderlik rolü oynuyor. Alman ordusu dünyanın her yanında savaş halinde. Almanya‘nın uyguladığı kemer sıkma politikaları Yunanistan gibi ülkelerin ekonomilerini mahvederken onları kendine mahkum ediyor. Aynı zamanda Almanya‘nın önde gelen silah üreticileri Heckler & Koch, Krauss-Maffei ve Rheinmetall gibi şirketler savaştan kırılan ülkelerde fabrikalar inşa ediyor.

Hamburg‘daki G20 Zirvesi 2001 Cenevre‘den beri bir Avrupa şehrinde gerçekleşecek olan ilk zirve. Oradaki protesto gösterilerinde 21 yaşındaki Carlo Giuliani polis tarafından vurularak öldürülmüştü.

Hamburg‘un G20 zirvesi için seçilmiş olması iki farklı politik mesaj içeriyor. Bir yandan Almanya kendi liderlik rolünü güçlendirip ağırlığını ortaya koyuyor. Diğer yandan da iktidarının egemenliğini teste tabi tutarak buna karşı direnişi ölçüyor. Baskılara ve kapitalist modernitenin hegemonyasına karşı yalnızca tek bir yanıt verilebilir: örgtülenmek ve her gün sisteme karşı savaşmak. Ataerke, devlete, iktidara ve şiddete dayanan sisteme karşı çıkıyor ve toplumsal cinsiyet eşitliğine, özyönetime, özgür yaşama ve demokratik konfederalizme dayanan bir sistem öneriyoruz. Devlet ve iktidar olmadan daha iyi bir yaşam mümkün. Aşağıdan yukarıya doğru bir demokrasi, ekoloji ve toplumsal cinsiyet eşitliği Rojava‘dan çoktan başlatıldı. Bu direnişimizi savunmak, büyütmek ve „yeni“yi inşa etmek elimizde. Trumplar, Erdoğanlar, Merkeller ve diğerleri Hamburg‘a geldiklerinde, onlara ne düşündüğümüzü ve „yaşam“dan ne anladığımızı gçstereceğiz.

NAV-DEM – Democratic Social Center for Kurds in Germany | Cenî – Kurdisches Women’s Office for ­Peace | TJK-E | JYK/YXK – Kurdish Student’s Association | ISKU – Information Office Kurdistan | Kampagne TATORT Kurdistan | Ciwanên Azad | Jinen Ciwan ên Azad

Berxwedan jiyan e! Resistance is Life!

Against the wars they supervise, organize for peace!

Call for protests against the G20 Summit 2017 in Hamburg

---------------------------------------------------------------------------

Join our block “Berxwedan Jiyan e“ (Resistence is life) at the protest against the G29 Summit in Hamburg. Date: 08.07.2017

---------------------------------------------------------------------------

G20 – Normalizing the state of exception

On the 7th and 8th of July, when the self-proclaimed “Rulers of the World” will once again come together, they will have no glad tidings for humanity or ecology. Such is the depth of the crisis of capitalism. These “Rulers of the World” just want to ensure that their power prevails and they are willing to use any brutal method to achieve this. This is why they are building their militaries and their police apparatus. To fight war and to sell weapons – so that wars can be fought – has become a very profitable business. To ensure that they stay in power, these “Rulers” have resorted to extensive disciplining and suppression of the peoples. Examples of this we are currently witnessing in the USA with the newly elected President Trump and in Turkey, where President Erdogan with his openly fascist methods, is waging a war against the people’s resistance. He has occupied parts of north Syria, Iraq and south Kurdistan, and has used airpower against the civilian population in these areas.

While the G20 Summit will be underway in Hamburg, NATO member Turkey will mark one year since the state of emergency was proclaimed in July, 2016. That means one year of suppressing the opposition through arrests, blackmail and torture; of censorship and enforced conformity on the press; of human rights abuses; of repeal of the principle of separation of powers; of inciting nationalism, militarism and racism, as well as sexist and patriarchal attacks.

The western capitalist states, who proudly like to call themselves as proponents of human rights, stand shoulder to shoulder with the AKP regime. The introduction of the presidential system would be an official legitimization of the one-man dictatorship that Turkey has evolved under Erdogan. Only recently Chancellor Merkel visited Turkey, weeks before the referendum – just like she did in 2015, days before the popular elections – to express her support for the Turkish government and symbolize the cooperation between the Turkish and German states.

It is not by coincidence that Hamburg serves as the venue for this year’s G20 summit. The Federal Republic of Germany is playing a leading role in European and international politics. The German military is involved in wars across the world. The austerity politics of Germany has destroyed the economy of countries like Greece and has made them dependent on German largesse. At the same time, Germany’s leading weapon producers such as Heckler & Koch, Krauss-Maffei and Rheinmetall are delivering weapons across the world or opening factories in countries where wars rage.

Also, the G20 Summit in Hamburg is the first to be held in a European city since 2001 in Genova. Where at the protests, a 21-year old Carlo Giuliani was shot by the police.

Choosing Hamburg as the location for the G20 Summit has a twofold political signal. On the one hand, Germany solidifies and reasserts it’s position as a leading force. On the other, it tests how far rulers can extend their dominion and how strong of a resistance there will be against them. Against this oppression and against the hegemony of capitalist modernity, only one answer can be given: to organize ourselves and to resist daily against the system. We oppose a system based on patriarchy, state, power and violence by proposing ideas based on gender-equality, self-determination, a free life and democratic confederalism. With out the State and Power a better life is possible. The construction of a grass-roots based democracy, ecology and gender-equality has already begun in Rojava. It is up to us to defend and expand our resistance and our building of the ‘new’. When the Trumps, Erdogans, Merkels and the others come to Hamburg, we will show them what we think of them and what we think of ‘life’.

NAV-DEM – The Democratic Social Center for Kurds in Germany | Cenî – Kurdisches Women’s Office for Peace | TJK-E | JYK/YXK – The Kurdish Student’s Association | ISKU – Information Office Kurdistan | Kampagne TATORT Kurdistan | Ciwanên Azad | Jinen Ciwan ên Azad