NEWROZ, VERBOTENE SYMBOLE – UND WAS DANN ?

Achtung: Die Gesetzeslage hat sich noch einmal verschärft und so wurde von Azadi auch die Empfehlung verändert. Sie wird in Kürze hier veröffentlicht. DHG, 25.08.2017

NEWROZ, YASAK SEMBOLLER- VE DAHA SIRADA NE VAR?
NEWROZ, SEMBOLÊN QEDEXE – Û DÊ ÇI BIQEWIME?
pdf

AZADÎ e.V. Rechtshilfefonds für Kurdinnen und Kurden in Deutschland
Wir wollen nachfolgend allen, die eventuell von strafrechtlicher Verfolgung betroffen sein könnten, einige Hinweise und Informationen geben:

Nach dem beeindruckenden und erfolgreichen diesjährigen Newroz-Fest am 18. März in Frankfurt/M. mit beachtlicher medialer Aufmerksamkeit, soll es Polizeiaussagen zufolge wegen des Zeigens von Fahnen, Plakaten oder des Rufens verbotener Parolen zur Einleitung von Ermittlungsverfahren wegen Verstoßes gegen § 20 Vereinsgesetz (Zuwiderhandlungen gegen Verbote) kommen. Grundlage ist das PKK-Betätigungsverbot von 1993, unter das sämtliche aus der PKK hervorgegangenen Organisationen (Kadek, Kongra-Gel, KCK etc.) inklusive deren Symbole subsumiert wurden. Diesen Verbots“katalog“ hat der Bundesinnenminister durch Erlass vom 2. März 2017 – nicht zufällig vor Newroz – um weitere neun Symbole erweitert. Somit beträgt die Gesamtzahl der inkriminierten Darstellungen derzeit 33.

Aus Gründen der Verhältnismäßigkeit hat die Polizei am Samstag auf Festnahmen, Personenfeststellungen oder Beschlagnahmungen eigentlich verbotener Symbole verzichtet, aber darauf hingewiesen, dass umfassend gefilmt worden sei und die Videos im Nachhinein ausgewertet werden würden.

Das ist zwar absolut nicht neu, doch vor dem Hintergrund der ministeriellen Verfügung wird vermutlich konsequenter vorgegangen trotz ständiger Klagen der Polizei- und Justizbehörden wegen Überforderung und mangelnder Personalkapazitäten.

Wir wollen nachfolgend allen, die eventuell von strafrechtlicher Verfolgung betroffen sein könnten, einige Hinweise und Informationen geben:

Der erste Schritt ist, dass jemand eine LADUNG als Beschuldigte/r oder Zeuge/Zeugin von der zuständigen Polizeibehörde erhält. Der Aufforderung, zu einem bestimmten Termin zu erscheinen, muss NICHT nachgekommen werden; es ist nicht einmal eine Absage erforderlich.

Sollte jemand einen STRAFBEFEHL z.B. wegen des Zeigens der Symbole von PYD, YPG/YPJ etc. erhalten, darf dieser auf keinen Fall akzeptiert werden, weil Strafbefehle wie Urteile wirken. Innerhalb von 14 Tagen muss Einspruch eingelegt werden. Deshalb: spätestens dann UMGEHEND (Strafrechts-)Anwalt/Anwältin aufsuchen.

Wegen der Vermittlung von erfahrenen Anwälten/Anwältinnen können sich Betroffene entweder an AZADÎ oder eine örtliche Rote Hilfe-Gruppe wenden. Wichtig ist, uns über ein Verfahren zu informieren.

Betroffene können sich hinsichtlich der Beteiligung an Anwaltsgebühren an AZADÎ wenden; Geldstrafen können wir jedoch grundsätzlich nicht übernehmen.

In sehr vielen Fällen – so unsere langjährige Erfahrung – werden Verfahren nach dem Vereinsgesetz von Staatsanwaltschaften oder, sollte es zu Gerichtsverfahren kommen, auch von Richtern eingestellt. Bei Jugendlichen wird häufiger mit der Verwarnung eingestellt, künftig nicht mehr „auffällig“ zu werden. Es können aber auch Sozialstunden angeordnet oder Geldstrafen verhängt werden. Schlimmstenfalls kann ein Gericht eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr verhängen, was aber eher selten der Fall ist.

Alles in allem: Erst mal abwarten, viele Tees trinken und cool bleiben.

Mit vielen Grüßen
Monika Morres
AZADÎ e.V.
24.März 2017

NEWROZ, YASAK SEMBOLLER- VE DAHA SIRADA NE VAR?

Etkili ve başarılı bu seneki Newroz Bayramı’ndan sonra Polis tarafından yapılan açiklamalara göre gösterilen Bayrak ve Sembollerden veya Yasak Sloganlardan dolayı, Dernekler yasasına muhalefetten davalar açılabilir.

Bunun temel dayanagi 1993’te çıkarılaran PKK yasagı ve devamı niteliginde gösterilen Hareketlerin (Kadek, Kongra-Gel, KCK vs.) sembollerini oluşturuyor.

Bu Yasak Katalogu Içişleri Bakanliginin 2 Mart 2017 tarihinde çikardigi kararla- Newroz öncesi tesadüf degil- yasaklarin kapsamı genişletildi. Bununla toplam suç kapsamına alınan sembollerin sayısı 33’e çıkarıldı.

Polis, orantılı güç gerekçesinden hareketle Cumartesi günü gözalti, yakalama veya yasak sembollere el koymadan vazgeçti ancak bu duruma işaret ederek kapsamlı bir şekilde yapılan kayıtları sonradan inceleyeceklerini belirttiler.

Bu durum yeni olmasa da büyük ihtimalle Bakanligin bu yönlü kararını etkili bir şekilde hayata geçirecekler.

Biz, bu cezai mueidelere maruz kalabilecek kişiler ile ilgili aşagidaki bilgileri vermek istiyoruz:

Ilk adimda kisi suc ithami ile veya görgü tanigi olarak Polis Idaresinden bir ÇAGRI/DAVETIYE alır. Belli bir tarihte bu cagrinin geregini yerine getirmek zorunda degilsiniz, hatta olumsuz bir CEVAP da vermek zorunda degilsiniz.

Sayet her hangi bir sahis, PYD, YPG/YPJ vs. Örgütlerin sembollerini göstermekten dolayi Polis’ten Suc Duyurusunu alirsa, kati sürette bunu kabul etmemelidir, cünkü Ceza duyurulari hüküm gibi etkileri bulunmaktadir. Buna 14 gün icerisinde itiraz edilmek zorundadir. Bu yüzden beklemeden Ceza Avukati tutulmalidir.

Avukat tutulmasi icin magdurlar ya AZADI’ye veya yerel Rote Hilfe Gruplarina basvurabilirler. Burada önemli olan bizi acilan bu davadan haberdar etmenizdir.

Magdurlar Avukat masraflari icin AZADI’nin katkisina basvurabilirsiniz. Para cezalarini ise prensipte üstlenmiyoruz.

Bir cok olayda,- edindigimiz tecrübeye dayanarak- ya davalar Savcilik makami tarafindan düsürülür veya mahkemeye intikal ettiginde Hakim tarafindan düsürülür. Gencler’de bu durum tekrarlanmamak kosuluyla uyari yapilarak düsürülür. Bir Sosyal kurumda is yapma cezasi da verilebilir; eger en kötü ihtimalle para cezasi verilir.

Frankfurt Savciligi, soruşturmayı Dernekler Yasasına Muhalefet etmekten ötürü soruşturma açilacagını duyurdu. Önümüzdeki günlerde polis Çagrıyı(Vorladung) veya cezaları gönderilebilir. Ceza, uyarı veya para cezasını içerebilir. 14 gün içerisinde itiraz edilebilir. Her halukarda bu imkanı degerlendirmek gerekir.

Cezaya itiraz edilmez ve ceza ödenirse, sucu kabul etmiş oldugunuz anlamına gelir. Bu yüzden: Kati surette ceza kararlarını kabul etmeyin ve buna itiraz edin!

Önerimiz bu yönde bir Ceza Davasi Avukatini devreye koymanızdır.

Sonuç itibariyle önce bekleyin, çayinizi için ve sakin davranın.

Selamlarımla,

Monika Morres
AZADÎ e.V.
azadi@t-online.de
24. Mart 2017

NEWROZ, SEMBOLÊN QEDEXE – Û DÊ ÇI BIQEWIME?

Piştî Newroza îsal ya bi hembet û serkeftî ku di 18ê adarê li Frankfurt/M.ê pêk hat û çameniyê gelek balê kişand ser, polîs li gorî gotinên xwe dê li dijî kesên ku ala û plakat hildane yan jî sloganên qedexekirî avêtine ji ber dijderketine madeya § 20 Vereinsgesetz (yaseya komeleyan) ango (pêkanîna kiryarên qedexekirî) pêvajoya hiqûqî bidin destpêkirin. Bingeha vê dijwarkirina qedexeya PKKê ya di 1993an e, ku tevgerên ji PKKê pêk hatibûn (Kadek, Kongra-Gel, KCK hwd.) her wisa sembolên wan li qedexeyê hatibûn zêdekirin. Ev “katalog“a qedexeyan ji aliyê wezareta karên hundir ya federal ve di 2ê adara 2017an de – ne tesaduf e ku beriya Newrozê ye- ji bo qedexekirinên neh sembolên din derketiye. Bi vê re hejmara saziyên hatine krîmînekirin gihaşt 33an.

Ji ber sedemên bikaranîna hêza wekhev dijwar polîs ji ber sembolên qedexe tu kesî mehkûm negirt, kontrol nekir û negirt bin çav, lê hat gotin ku têra xwe film hatine girtin û vîdeo dê ji bo daweyan paşê bên bikaranîn.

Ev ne kiryareke nû ye, lê xuya ye her çiqas gelek karên polîs û mehkemeyan hebin û xebatkar kêm bin jî ew dê li gorî daxuyaniya wezaretê sekinekê nîşan bidin.

Em dixwazin di berdewamiya nivîsê de hişyarî û agahiyan bidin kesên ku dê rastî pêvajoya cezayî bên:

Kiryara pêşîn ev e ku kesê tê sûcdarkirin VEXWENDINEK ji bo çûyîna buroya Polîsan digire. Tê de tê nivîsîn ku divê mirov di demeke hatiye diyarkirin de here buroyê, lê mirov ne mecbûr e vê daxwazê pêk bîne û her wisa diyarkirina neçûnê jî ne mecbûrî ye. Gava yek ji ber sedemên wekî hildana sembolên PYD, YPG/YPJ hwd. daxwaza cezayê bigire, divê ew vê daxwaza cezayê teqez qebûl neke, ji ber ku daxwazên cezayê wekî cezayê bixwe têne cî. Divê di nav 14 rojan de îtîraz lê bê kirin. Lewra: divê di demeke nêz de li ciyê nêzîk alîkarî ji Parêzerekê/î (hiqûqa cezayê -) bê girtin.

Ji bo çûyîna cem Parêzerekê/î bi tecrûbe hûn dikarin alîkarî ji AZADÎ yan jî ji koma Rote Hilfe ya herêmî bistînin. Ya girîng ew e, divê hûn agahî di derbarê pêvajoyê de bidin me.

Yên hatine sûcdarkirin dikarin ji bo dana mesrefên Parêzerê/î alîkarî ji Azadî bixwazin; Wekî prensîb em nikarin alîkarî ji bo cezayên pereyan bidin.

Di gelek daweyan de – li gorî tecrûbeya me ya salan – dê pêvajo ji ber Vereinsgesetz (yaseya komeleyan) ya dozegeriyê yan jî bi pêvajoya mehkemeyê, ku dadger dawe vedikin, bê destpêkirin. Di daweyên zarokan de piranî tenê hişyarî tê kirin, ku di paşerojê de ne „li ber çav“ bin. Dibe ku biryara xebata di karên civakî de yan jî cezaya pereyan bê girtin. Herî xirab belkî mehkemeyek cezaya girtîgehê ya salekî bide, ku tiştên wisa gelek kêm pêk tên.

Kurt û Kurmancî: Di destpêkê de bisekinin, gelek çay vexwin û bêhna xwe fireh bikin.

Li gel silavên germ

Monika Morres
AZADÎ e.V.
azadi@t-online.de
24. März 2017

______________________________________________