Pressemitteilung zu den Angriffen auf den Nordirak

21. August: Türkische Bomben töten sieben Menschen in Kandil (Nordirak/Südkurdistan)

Erdoğan ist verantwortlich für dieses Kriegsverbrechen!
(/w engl. Translation)

Das türkische Militär hat bei seinen Luftangriffen auf die Kandil-Region (Nordirak/Südkurdistan) am 21. August 2011 einen zivilen PKW in Höhe des Dorfes Bolle im Kurtek-Gebiet getroffen. Sieben Menschen, darunter vier Kinder und eine Frau, wurden durch den Angriff in Stücke gerissen.

Der Bürgermeister von Zergele, ebenfalls Ziel der Luftangriffe, berichtete gegenüber ROJ TV, dass alle Opfer aus einer Familie stammen. „Wir haben bereits die chemischen Angriffe Saddams miterlebt. Und jetzt erleben wir die Luftangriffe der Türken und den Raketenbeschuss der Iraner“, so der Bürgermeister weiter.

Die Namen der sieben Opfer: Hasan Mustafa Hasan (Großvater) und Mer Haci Mam (Großmutter), ihre Enkel Solin Şemal Hasan (6 Monate), Sonya Şemal Hasan (4 Jahre), Oskar Hüseyin (10 Jahre) und Zana Hüseyin Mustafa (11 Jahre) sowie ihre Tochter und Mutter der Kinder Rezan Hüseyin Mustafa (24 Jahre). Rezan war mit Zwillingen schwanger. Fotos der Opfer liegen vor (siehe Anhang) und es besteht Kontakt zu den Angehörigen.

Die Kampagne TATORT Kurdistan verurteilt diese Kriegsverbrechen und fordert, dass der türkische Staat und Premierminister Erdoğan politisch und strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Solidarität mit den Angehörigen der Opfer und den Menschen in Kandil!

Köln, 23. August 2011

Kampagne TATORT Kurdistan, Almanya

http://tatortkurdistan.blogsport.de

-----------------------------------------

Statement by the campaign TATORT Kurdistan (Crime Scene Kurdistan):

21st August: Turkish Bombs kill seven people in Kandil (North Iraq/South Kurdistan)

Erdoğan is responsible for this war crime!

The Turkish armed forces with its air strikes on the Kandil region (North Iraq/South Kurdistan) on 21st August 2011 hit a civilian car near the village Bolle in the Kurtek area. Seven people, among them four children and a women, have been torn to pieces by the attack.

The mayor of the town Zergele, also a target of the bomb raids, told to ROJ TV, that all victims are from one family. “ We all experienced the chemical attacks by Saddam. And now we experience the bomb raids by the Turks and the rocket attacks by the Iranians“ the mayor continued.

The names of the seven victims: Hasan Mustafa Hasan (grandfather) und Mer Haci Mam (grandmother), their grandchildren Solin Şemal Hasan (6 months), Sonya Şemal Hasan (4 years), Oskar Hüseyin (10 years) and Zana Hüseyin Mustafa (11 years) and their daughter and mother of the children Rezan Hüseyin Mustafa (24 years). Rezan was pregnant with twins. Photos of the victims are present (see attachment) and there is direct contact to the relatives.

The campaign TATORT Kurdistan (Crime Scene Kurdistan) condemns these war crimes and demands that the Turkish state and prime minister Erdoğan are made politically and judicially responsible.

Solidarity for the victims‘ relatives and the people of Kandil!

Köln (Cologne), 23rd August 2011

Campaign ‚CRIME SCENE Kurdistan‘, Germany

http://tatortkurdistan.blogsport.de